Ein Ergebnis der politischen Krise zwischen der Russischen Föderation und Georgien, welche sich zu einer militärischen Konfrontation entwickelt hat, ist, dass die Beziehungen zwischen den beiden Staaten nachhaltig und ernsthaft geschwächt wurden. Die militärische Konfrontation und der Anstieg der politischen Spannung zwischen der Russischen Föderation und Georgien kann ein Grund für eine Destabilisation der gesamten Kaukasusregion sein.

Heute sprechen wir nicht nur über einem Bruch der diplomatischen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten, sondern über den möglichen Abbruch jeglicher Kommunikation zwischen Personen, aufgrund von ungewissenhafter Propaganda und Angst, die auf Verlusten im Konflikt zurückzuführen ist.

Die ersten, die auf die Bevölkerungstragödie in Georgischen Gebieten aufmerksam machten, waren Nichtregierungsorganisationen aus Georgien und Russland, so wie zwischenstaatliche Institutionen und internationale humanitäre Organisationen. Wir möchten uns für diesen Einsatz und diese Energie von den Menschen bedanken; die erste wichtige Hilfe wurde hierdurch den Opfern des Krieges gegeben.

Zivile Organisationen unserer Staaten sind offen für eine Kooperation. Trotz des Ernstes dieser Situation haben wir es geschafft mit einer Konsolidierung zu beginnen. Wir glauben, dass der Zusammenschluss der Bemühungen von zivilen Gruppen der einzige Weg zur Schaffung eines langfristigen Friedens in unserer Region und im Herzen der Menschen ist.

Wir, NGO-VertreterInnen aus Georgien und Russland,

• verstehen, dass unsere Menschen in Frieden leben und eine gute Nachbarschaft und freundschaftliche Beziehungen miteinander führen sollten;

• Stellen die Komplexität der heutigen Situation fest und berücksichtigen die Rolle einiger PolitikerInnen und Medien, die den historischen und kulturellen Zusammenhalt unserer beiden Nationen zerstören;

• verstehen die Rolle von NGOs in der Entwicklung von bilateralen Beziehungen zwischen unseren Gesellschaften, unabhängig von individuellen politischen Positionen;

        entwickeln ein Netzwerk von Nichtregierungsorganisationen.

        Die wichtigsten Ziele dieses Netzwerkes sind Folgende:

• Entwicklung und Einrichtung von direkten zivilen Verbindungen zwischen den gesellschaftlichen Gruppen unserer Staaten, was zu aller erst eine Vernetzung zwischen den NGOs von Georgien und Russland bedeutet;

• Stärkung eines Dialoges und der gegenseitiger Verständigung zwischen den Menschen;

• Planung von gemeinsamen Aktivitäten zur Reduzierung der humanitären Probleme aller BürgerInnen, die unter dem bewaffneten Konflikt leiden;

• Herabsetzung des Levels der Xenophobie in der Gesellschaft, Kampf gegen jegliche Form von Diskriminierung, Verbreitung von objektiven unparteiischen Informationen über die Situation in beiden Staaten;

• Entwicklung von langfristigen friedlichen Begegnungen in unseren Staaten, zur Förderung des Friedens in der gesamten Kaukasusregion;

• Festigung der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung für NGOs in unseren Ländern;

Zur Erreichung dieser Ziele planen wir:

• Die Leitung von Treffen, Besuchen und gemeinsamen humanitären Programmen;

• Die Entwicklung der direkten öffentlichen Verbindungen zwischen StudentInnen, LehrerInnen, Journalisten, DarstellerInnen von Kultur und Kunst und anderen TeilnehmerInnen unserer Gesellschaften;

• Unterstützung von jeglichen öffentlichen, staatlichen und internationalen Aktivitäten, die zur Realisierung der aufgeführten Ziele führen.

    Wir rufen alle NGOs unserer Staaten auf, diese Initiative zu unterstützen und zur Festigung von Verbindungen zwischen unseren Menschen beizutragen.

Wir laden alle NGOs aus anderen Ländern ein, diese Initiative als PartnerInnen zu unterstützen.

Wenn du Interesse hast, an dieser Initiative teilzunehmen und bei der Konsolidierung zwischen zivilen Gesellschaften aus Georgien und Russland mitzuhelfen, oder wenn du die Initiative unterstützen möchtest, dann kontaktiere uns bitte unter: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst

Public Movement Multinational Georgia

Russian branch of International Youth Human Rights Movement

Übersetzung Jakob Stürmann

Quelle: Koordinierungszentrum des YHRM in Voronesh

Artikel kommentieren

Nur registrierte Benutzer können Kommentare schreiben.
Bitte melde Dich an oder registriere Dich.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved